Nous recherchons des rédacteurs, n'hésitez pas à nous envoyer votre CV. Adresse e-mail : redaction@lavoixauchapitre.fr
Si l’automatisation de la traduction est dite indispensable, elle est pourtant largement contestable, ou du moins vivement contestée. Se cache derrière la « traduction automatique » une réalité sociale, éthique et poïétique qui doit être percée à jour. L’interview de Peggy Rolland et Carole Fily, traductrices, nous permettra de saisir le fond de ce mouvementEn lire plus
Voyager ou vivre à l’étranger peut entraîner de fortes déceptions du fait du décalage entre les attentes et la réalité. Il arrive dans des cas plus rares que les voyageurs présentent des symptômes psychologiques et physiques qui subsistent après le retour. En 2011, « sur le million de Japonais venus à Paris, vingt auraient étéEn lire plus
Dispositif alliant peuples, solidarité, reliefs. La francophonie se lance dans une reconquête de territoires et de communautés dans un espace semé de tensions. Deuxième rencontre avec Gilles Djéyaramane, originaire de Pondichéry et porte-parole tout désigné de la francophonie. Nouveaux acteurs, nouveaux terrains de jeu Catalyseur de divers talents et traditions, la francophonie passe dorénavant par lesEn lire plus